-
1 стратегический пункт
Русско-английский большой базовый словарь > стратегический пункт
-
2 стратегический пункт
1) General subject: point of strategy2) Cartography: key point, key positionУниверсальный русско-английский словарь > стратегический пункт
-
3 стратегический пункт
-
4 важный стратегический пункт
adjgener. svarīgs stratēģisks punkts -
5 стратегический
прил. стратегическэстратегический пункт стратегическэ пунктстратегический план стратегическэ план -
6 пункт
1) (место, точка) punto м., luogo м., posto м.••2) ( специальное учреждение) punto м., ente м., reparto м., sezione ж.3) ( раздел документа) clausola ж., punto м., articolo м., paragrafo м.4) ( отдельный момент развития) punto м., momento м.5) ( на бирже) punto м.* * *м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata
опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m
конечный пункт — stazione termine; capolinea m
заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.
командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.
перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso
наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m
2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) ( отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)
конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m
поворотный пункт — punto cruciale / di svolta
кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)
5) полигр. punto mнаселённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato
по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto
* * *n1) gener. postazione, comma, posto, (населённый) loco, (населённый) luogo, punto, punto esclamativo, stazione, stazione (для обслуживания, исследований и т.п.)3) law. clausola4) econ. articolo, capo5) fin. punto (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), paragrafo, punto (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), polo6) polygr. punto Didot, punto tipografico7) leg.N.P. comma (статьи закона, например) -
7 пункт
м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunataопорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo mзаправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.переговорный пункт — stazione telefonicaперевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorsoнаблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) (отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea mповоротный пункт — punto cruciale / di svoltaкульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)5) полигр. punto mнаселенный пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitatoпо пунктам, пункт за пунктом — punto per puntoразобрать по пунктам — analizzare punto per punto -
8 пункт
м; в разн. знач.пункт, нокта- пункт за пунктомнаселённый пункт — торак пункты (авыл, шәһәр һ.б.ш.)
-
9 стратегический
επ.στρατηγικός•стратегический пункт στρατηγικό σημείο•
стратегический принцип στρατηγική αρχή.
-
10 пункт
муж.
1) point начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point кульминационный пункт ≈ culmination, climax конечный пункт ≈ terminal, terminus населенный пункт ≈ settlement, inhabited locality, built-up area
2) (обслуживающий центр) station;
centre;
point пункт первой помощи ≈ мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт ≈ check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт
3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам
4) полигр. pointм.
1. (место в пространстве) point, spot;
самый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our country;
стратегический ~ strategic point;
~ выгрузки point of unloading;
~ вылета point of origin;
~ вылета и прилёта city-pair;
~ изменения тарифа fare calculation point;
~ назначения point of destination;
~ отправления point of departure;
~ погрузки point of loading;
~ прилёта point of arrival;
2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, station;
иммиграционный ~ immigration check point;
пограничный ~ border point;
пропускной ~ crossing point;
~ ввоза point of entry;
~ вывоза point of exit;
~ оформления пассажиров и багажа check-in office;
3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report;
изменённый ~ changed item;
согласованный ~ agreed item;
утверждённый ~ approved item;
~ договора item of a treaty/contract;
~ соглашения item of an agreement;
замена ~а replacement of an item;
внести новый ~ introduce a new point;
4. (отдельный момент в развитии чего-л.) point;
начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax;
конечный ~ terminal, terminus;
5. полигр. point;
6. бирж. point;
по ~ам point by point, in detail. -
11 пункт
-а α.1. σημείο•стратегический στρατηγικό σημείο•
наблюдательный пункт το παρατηρητήριο•
сборный пункт σημείο συγκέντρωσης•
поворотный пункт καμπή, στροφή.
2. σταθμός•командный пункт σταθμός διοίκησης•
медицинский пункт σταθμός πρώτων βοηθειών.
|| τόπος, μέρος• χώρος•населенный пункт κατοικημένο μέρος.
3. σημείο, μέρος (κειμένου, λόγου κ.τ.τ.).σημείο ανάπτυξης•кульминационный пункт το ύψιστο σημείο, το κορύφωμα, ο κολοφώνας.
4. (τυπγρ.) η στιγμή.εκφρ.по -ам ή пункт за -ом – κατ άρθρο ένα-ένα, με τη σειρά. -
12 key point
-
13 key position
-
14 стратегиялык
стратегический;стратегиялык пункт стратегический пункт;стратегиялык сырьё стратегическое сырьё. -
15 stratégiai
стратегический;\stratégiai okok/meggondolások miatt — из стратегических соображений; \stratégiai rendeltetésű rakétacsapatok — ракетные войска стратегического назначения; \stratégiai szempontból fontos nyersanyag — стратегическое сырьё\stratégiai fontosságú pont — стратегический пункт;
-
16 strateji
прил. стратегический:1. воен. относящийся к стратегии, связанный со стратегией. Strateji təşəbbüs стратегическая инициатива, strateji nöqteyinəzərdən (baxımdan) со стратегической точки зрения2. отвечающий требованиям стратегии, важный для осуществления общих, основных военных задач. Strateji müdafiə стратегическая оборона, strateji hücum silahları стратегические наступательные вооружения3. имеющий военное значение. Strateji xammal стратегическое сырьё, strateji məntəqə стратегический пункт4. относящийся к крупным воинским соединениям или армии в целом. Strateji aviasiya стратегическая авиация, strateji bombardmançı təyyarə стратегический бомбардировщик, strateji kəşfiyyat стратегическая разведка, strateji cəbhə стратегический фронт5. перен. содержащий общие, основные установки, важные для осуществления чего-л. Strateji plan стратегический план, strateji prinsip стратегический принцип, strateji məqsəd стратегическая цель, hökumətin strateji xətti стратегическая линия правительства -
17 стратегий
стратегий1. стратегия; наука ведения войны (сарым моштен эртарашлан шинчымаш-влак, сеҥымашке шуктышо корно да йӧн-влакым муын моштымаш)Сеҥымашке кондышо стратегий победоносная стратегия;
стратегийым ямдылымаш разработка стратегии.
2. стратегия; искусство руководства чем-л. (экономикым вияҥдымаште, политик кучедалмашым наҥгайымаште тӱҥ корно ден йӧн-влакым вискален рашемдымаш да эн сай-влакшым ойырен налын моштымаш)Партийын стратегий ден тактикыже стратегия и тактика партии;
терген рашемдыме стратегий выверенная стратегия.
Калык озанлыкым вияҥдыме итог партийын экономик стратегийжын чын улмыжым ӱшандарен ончыкта. «Мар. ком.» Итоги развития народного хозяйства убедительно показывают верность экономической стратегии партии.
3. в поз. опр. стратегический; относящийся к стратегииСтратегий план стратегический план;
стратегий резерв стратегический резерв.
Кызыт тиде ӱвӧ мемнан стратегий пунктна. «Ончыко» Сейчас эта ветла – наш стратегический пункт.
Сравни с:
стратегический -
18 стратегий
1. стратегия; наука ведения войны (сарым моштен эртарашлан шинчымаш-влак, сеҥымашке шуктышо корно да йӧ н-влакым муын моштымаш). Сеҥымашке кондышо стратегий победоносная стратегия; стратегийым ямдылымаш разработка стратегии.2. стратегия; искусство руководства чем-л. (экономикым вияҥдымаште, политик кучедалмашым наҥгайымаште тӱҥкорно ден йӧ н-влакым вискален рашемдымаш да эн сай-влакшым ойырен налын моштымаш). Партийын стратегий ден тактикыже стратегия и тактика партии; терген рашемдыме стратегий выверенная стратегия.□ Калык озанлыкым вияҥдыме итог партийын экономик стратегийжын чын улмыжым ӱшандарен ончыкта. «Мар. ком.». Итоги развития народного хозяйства убедительно показывают верность экономической стратегии партии.3. в поз. опр. стратегический; относящийся к стратегии. Стратегий план стратегический план; стратегий резерв стратегический резерв.□ Кызыт тиде ӱвӧ мемнан стратегий пунктна. «Ончыко». Сейчас эта ветла – наш стратегический пункт. Ср. стратегический.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стратегий
-
19 pont
• балл в т.ч. спортивный• очко спорт• пункт• точка* * *формы: pontja, pontok, pontot1) то́чка ж (в разн. знач.)2) пункт мa szerződés pontjai — пу́нкты догово́ра
3) полигр пу́нкт м4) спорт очко́ с5) балл м ( на экзамене)* * *Ifn. [\pontot, \pontja, \pontok] 1. (hely) точка;egy \pontra szegezi a tekintetét — смотреть в одну точку; átv. egy \pontra összpontosítja figyelmét — бить в (одну) точку;több \ponton átszúrta a papírlapot — он в нескольких местах проколол лист бумаги;
2. mat. точка, пункт;két \pont közötti távolság — расстойние между двумя точками/ пунктами;érintkezési \pont — точка соприкосновения;
3. (folt) пятно, пятнишко;a papírlap közepén egy fekete \pont van — на середине листа есть чёрное пятнишко;
4. (petty) крап, крапинка;piros kendő fehér \pontokkal — красный платок с белими крапинками;
5. (írásjel) точка;mat. tizedes \pont — точка в десятичной дроби; \pontot tesz a mondat végére — ставить/поставить точку в конце предложения;három \pont — многоточие;
6. (kártyán, dominón) очко;7. (a Morse-ábécében) точка; 8. földr. пункт, место, точка;a hegy legmagasabb \pontja — самая высокая точка горы; a Szovjetunió legnyugatibb \pontja — самая западная точка СССР; szélső \pont — конец; tájékozódási \pont — ориентир; vonatkozási \pont — репер;az ország legészakibb \pontja — самая северная точка страны;
9. átv. точка, место;érzékeny \pontot érint — задеть чувствительную струнку; fájó \pont — больное место; vminek a gyenge \pontja — узкое место; ez az — б gyenge \pontja он слаб на этот счет; kiindulási \pont — исходная точка; !!84)kis \pont" — мелкая сошка; \pontot tesz vmire — ставить/поставить точку;érzékeny/kényes \pont — больное/ чувствительное место;
10. (felsorolás) пункт; (rendeletben) статьи;a javaslat második \pontja — второй пункт предложения; \pontokba foglal — формулировать/сформулировать по пунктам; \pontokba szedett — постатейный, статейный; a szerződés három \pontból áll — договор состоит из трёх пунктов; \pontról \pontra — по пунктам; пункт за пунктом; точка в точку;műsorunk következő \pontja — следующий пункт нашей программы;
11.tipográfiai \pont — пункт;nyomd.
\pontok — многоточие;12. zene. точка;13. sp. очко; (tornában, műugrásban) балл;\pontot szerez/gyűjt — набрать очки; 523 \pontot szerez — набрать 523 балла; (jelzőként) néhány \pont előnyt ad vkinek дать несколько очков вперёд кому-л.;célzási \pont — точка прицеливания;
14. (vizsgán) балл;a 20 \pont helyett csak 16-ot szerzett — вместо 20 он набрал только 16 баллов;
15.fényk. élességi \pont — фокус; fiz. olvadási \pont — точка плавления;fiz.
anyagi \pont — материальная точка;16. kot пункт, точка;stratégiai \pont — стратегический пункт; találati \pont — точка попадания; IIvisszatér kiindulási \pontjára — занять исходное положение;
hat. 1. (pontosan, pontban) точно, ровно;\pont akkor, amikor...... — в момент, когда …;\pont nyolc órakor — точно/ровно в восемь часов;
2. (éppen) именно; как раз;\pont ez hiányzott! — только этого ещё не хватало v. доставало! (és) \pont ! точка! квит!\pont erről van szó — речь идёт именно v. как раз об этом;
-
20 key point
1) Общая лексика: принципиальная особенность2) Медицина: ключевой момент3) Спорт: ключевая точка4) Военный термин: важный в тактическом отношении пункт, важный пункт, главный пост5) Техника: основная точка, точка окончательного расчёта на посадку6) Дипломатический термин: узловой пункт7) Сленг: ключевая особенность8) Картография: стратегический пункт9) Реклама: ключевой довод, ориентир, основное положение, основной довод10) Макаров: важная мысль, ключевой пункт, опорный пункт, тактически важный пункт11) SAP.тех. главная тема
См. также в других словарях:
ПУНКТ — ПУНКТ, пункта, муж. (лат. punctum точка). 1. Определенное место в пространстве, служащее ля какой нибудь цели, важное в каком нибудь отношении, отличающееся чем нибудь. Стратегический пункт. Наблюдательный пункт. Оборонительные пункты. Сборный… … Толковый словарь Ушакова
пункт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? пункта, чему? пункту, (вижу) что? пункт, чем? пунктом, о чём? о пункте; мн. что? пункты, (нет) чего? пунктов, чему? пунктам, (вижу) что? пункты, чем? пунктами, о чём? о пунктах 1. Пунктом называют… … Толковый словарь Дмитриева
ПУНКТ — (лат. точка). Статья в печати, точно означенная; параграф, подразделения параграфа; постоянно преследующая мысль. В военном деле пост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУНКТ 1) в договорах, трактатах … Словарь иностранных слов русского языка
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ — стратегическая, стратегическое (книжн.). 1. Прил. к стратегия. Стратегическое искусство. 2. Прил., по знач. связанное с действиями, важными для осуществления общих целей войны, соответствующими стратегии (воен.). Стратегический пункт.… … Толковый словарь Ушакова
Замок стратегический пункт — специальный термин, встречающийся в дозорных книгах засек Московского государства XVII в.; значение его в литературе не выяснено; документы, в которых он встречается, не изданы. Всего вероятнее, что З. назывался стратегически важный пункт, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Замок, стратегический пункт — Замок специальный термин, встречающийся в дозорных книгах засек Московского государства XVII в.; значение его в литературе не выяснено; документы, в которых он встречается, не изданы. Всего вероятнее, что З. назывался стратегически важный пункт,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пункт — а; м. (от лат. punctum точка) 1) а) Определённое место на земной поверхности. Пункт пересечения дорог. Стратегический пункт. Населённый пункт. (город, посёлок и т.п.) б) отт. Место, предназначенное для чего л., отличающееся чем л. Сборный пункт.… … Словарь многих выражений
пункт — а, м. 1. Место, характеризующееся определенными признаками, связанное с каким л. действием, событием, используемое для чего л. Стратегический пункт. □ 5 го июля 1890 г. я прибыл на пароходе в г. Николаевск, один из самых восточных пунктов нашего… … Малый академический словарь
пункт — а; м. [от лат. punctum точка] 1. Определённое место на земной поверхности. П. пересечения дорог. Стратегический п. Населённый п. (город, посёлок и т.п.). // Место, предназначенное для чего л., отличающееся чем л. Сборный п. Наблюдательный п.… … Энциклопедический словарь
Стратегический ракетный комплекс Р-36 с ракетой 8К67 — 1967 Постановлением Правительства СССР от 12 мая 1962 года конструкторскому бюро «Южное» было поручено создать стратегический ракетный комплекс Р 36 с ракетой «тяжелого» класса, способной доставить к цели сверхмощный… … Военная энциклопедия
Стратегический ракетный комплекс 15П018 (Р-36М УТТХ) с ракетой 15A18 — 1979 Стратегический ракетный комплекс (РК) третьего поколения 15П018 (Р 36М УТТХ) с ракетой 15A18, оснащенной 10 блочной разделяющейся головной частью (РГЧ), создан в результате реализации программы совершенствования и повышения боевой… … Военная энциклопедия